Diario de Rivera

  • Inicio
  • Locales
    Rivera será sede de la II Jornada Regional de Lechería “Tambo con Ciencia”

    Rivera será sede de la II Jornada Regional de Lechería “Tambo con Ciencia”

    Diario de Rivera 27 Ago 2026
    Misión Rivera: 57 jóvenes suarenses recorren la localidad para compartir, escuchar y encontrarse con la comunidad

    Misión Rivera: 57 jóvenes suarenses recorren la localidad para compartir, escuchar y encontrarse con la comunidad

    Diario de Rivera 27 Ago 2026
    Renovaron y pintaron la fuente de la Plaza San Martín de Rivera

    Renovaron y pintaron la fuente de la Plaza San Martín de Rivera

    Diario de Rivera 26 Ago 2026
    Frente al avance de las estafas digitales, brindaron herramientas de prevención en Rivera

    Frente al avance de las estafas digitales, brindaron herramientas de prevención en Rivera

    Diario de Rivera 24 Ago 2026
  • Regionales
    A dos semanas del accidente en el ACAS de Carhué, Germán Pagella fue trasladado a Bahía y Gian Elortegui avanza en su recuperación en Salliqueló

    A dos semanas del accidente en el ACAS de Carhué, Germán Pagella fue trasladado a Bahía y Gian Elortegui avanza en su recuperación en Salliqueló

    Diario de Rivera 29 Ago 2026
    Dejó su patrimonio a la comunidad: 121 hectáreas de un vecino de Salliqueló serán destinadas al hospital

    Dejó su patrimonio a la comunidad: 121 hectáreas de un vecino de Salliqueló serán destinadas al hospital

    Diario de Rivera 28 Ago 2026
    El reloj demográfico de Bahía Blanca corre más rápido: envejecimiento, menos nacimientos y más personas solas

    El reloj demográfico de Bahía Blanca corre más rápido: envejecimiento, menos nacimientos y más personas solas

    Diario de Rivera 27 Ago 2026
    Guaminí amplía su infraestructura hídrica para enfrentar futuras lluvias intensas

    Guaminí amplía su infraestructura hídrica para enfrentar futuras lluvias intensas

    Diario de Rivera 27 Ago 2026
  • Nacionales
    Aumentos de septiembre: qué servicios suben y cuánto habrá que pagar desde el martes

    Aumentos de septiembre: qué servicios suben y cuánto habrá que pagar desde el martes

    Diario de Rivera 30 Ago 2026
    Morosidad: el Gobierno prepara cambios para mejorar la cobrabilidad de las cuotas de los préstamos

    Morosidad: el Gobierno prepara cambios para mejorar la cobrabilidad de las cuotas de los préstamos

    Diario de Rivera 29 Ago 2026
    Julio De Vido y José López a un paso del veredicto entre pedidos de absolución y prescripción

    Julio De Vido y José López a un paso del veredicto entre pedidos de absolución y prescripción

    Diario de Rivera 29 Ago 2026
    Al Colchón: Los argentinos compraron más de US$ 3.300 millones en dólares durante julio, el mayor nivel en nueve meses

    Al Colchón: Los argentinos compraron más de US$ 3.300 millones en dólares durante julio, el mayor nivel en nueve meses

    Diario de Rivera 29 Ago 2026
  • Deportes
    Deportivo Rivera e Independiente igualaron en un clásico vibrante y mantuvieron su invicto

    Deportivo Rivera e Independiente igualaron en un clásico vibrante y mantuvieron su invicto

    Diario de Rivera 30 Ago 2026
    River venció 3-2 a Banfield como visitante y tomó oxígeno

    River venció 3-2 a Banfield como visitante y tomó oxígeno

    Diario de Rivera 30 Ago 2026
    ¡Leones de bronce! Argentina le ganó a Países Bajos y se quedó con el tercer puesto del Mundial de hockey

    ¡Leones de bronce! Argentina le ganó a Países Bajos y se quedó con el tercer puesto del Mundial de hockey

    Diario de Rivera 30 Ago 2026
    Independiente va por su primer triunfo en el ciclo Viera ante Gimnasia (M)

    Independiente va por su primer triunfo en el ciclo Viera ante Gimnasia (M)

    Diario de Rivera 30 Ago 2026
  • Política
    Kicillof prepara el lanzamiento nacional del Movimiento Derecho al Futuro

    Kicillof prepara el lanzamiento nacional del Movimiento Derecho al Futuro

    Diario de Rivera 30 Ago 2026
    Villarruel volvió a marcar diferencias con el Gobierno y reclamó más inversión para el campo

    Villarruel volvió a marcar diferencias con el Gobierno y reclamó más inversión para el campo

    Diario de Rivera 29 Ago 2026
    Karen Reichardt presentó su polémico proyecto para regular criaderos, refugios y hogares de tránsito de animales

    Karen Reichardt presentó su polémico proyecto para regular criaderos, refugios y hogares de tránsito de animales

    Diario de Rivera 27 Ago 2026
    La Provincia adhirió al régimen federal de empleo protegido para personas con discapacidad

    La Provincia adhirió al régimen federal de empleo protegido para personas con discapacidad

    Diario de Rivera 27 Ago 2026
  • Policiales
    Violadores en la calle: la imperiosa necesidad de alcanzar una reforma legal

    Violadores en la calle: la imperiosa necesidad de alcanzar una reforma legal

    Diario de Rivera 29 Ago 2026
    El abusador de Puan seguirá preso pero por otro delito

    El abusador de Puan seguirá preso pero por otro delito

    Diario de Rivera 28 Ago 2026
    La Policía advierte por nuevos intentos de estafas telefónicas en Adolfo Alsina

    La Policía advierte por nuevos intentos de estafas telefónicas en Adolfo Alsina

    Diario de Rivera 28 Ago 2026
    Condenaron a padre e hijo por once estafas millonarias en la compra de 670 vacunos, pero evitan la cárcel tras un acuerdo

    Condenaron a padre e hijo por once estafas millonarias en la compra de 670 vacunos, pero evitan la cárcel tras un acuerdo

    Diario de Rivera 28 Ago 2026
  • El Distrito
    Carhué será sede de las II Jornadas Científicas Hospitalarias

    Carhué será sede de las II Jornadas Científicas Hospitalarias

    Diario de Rivera 29 Ago 2026
    El Lago Epecuén se prepara para un fin de semana de aguas frías

    El Lago Epecuén se prepara para un fin de semana de aguas frías

    Diario de Rivera 28 Ago 2026
    Concejales de Fuerza Patria de Adolfo Alsina se reunieron con el intendente de Coronel Rosales

    Concejales de Fuerza Patria de Adolfo Alsina se reunieron con el intendente de Coronel Rosales

    Diario de Rivera 27 Ago 2026
    Carhué será sede del Campeonato de Nadadores de Aguas Frías en el Lago Epecuén

    Carhué será sede del Campeonato de Nadadores de Aguas Frías en el Lago Epecuén

    Diario de Rivera 27 Ago 2026
  • Espectáculos
    Marcelo Corazza fue absuelto en la causa por corrupción de menores

    Marcelo Corazza fue absuelto en la causa por corrupción de menores

    Diario de Rivera 26 Ago 2026
    Murió Rubén Rada, leyenda de la música latinoamericana

    Murió Rubén Rada, leyenda de la música latinoamericana

    Diario de Rivera 26 Ago 2026
    Murió Juan Manuel Figueroa, «La Momia» de Titanes en el Ring

    Murió Juan Manuel Figueroa, «La Momia» de Titanes en el Ring

    Diario de Rivera 26 Ago 2026
    Murió Tim Curry, actor de It y de The Rocky Horror Picture Show, a los 80 años

    Murió Tim Curry, actor de It y de The Rocky Horror Picture Show, a los 80 años

    Diario de Rivera 26 Ago 2026
  • + Noticias
    • Internacionales
    • Educación/Ciencia/Salud
    • Sociedad
    • El Campo
  • Contacto
    • Contáctenos
    • Pauta con Nosotros
HACE MINUTOS
  • Deportivo Rivera e Independiente igualaron en un clásico vibrante y mantuvieron su invicto   |   30 Ago 2026

  • River venció 3-2 a Banfield como visitante y tomó oxígeno   |   30 Ago 2026

  • Aumentos de septiembre: qué servicios suben y cuánto habrá que pagar desde el martes   |   30 Ago 2026

  • Cuando el tren era el corazón de los pueblos: una historia de progreso, trabajo y despedidas   |   30 Ago 2026

  • Kicillof prepara el lanzamiento nacional del Movimiento Derecho al Futuro   |   30 Ago 2026

  • ¡Leones de bronce! Argentina le ganó a Países Bajos y se quedó con el tercer puesto del Mundial de hockey   |   30 Ago 2026

  • Independiente va por su primer triunfo en el ciclo Viera ante Gimnasia (M)   |   30 Ago 2026

  • La Provincia se prepara ante un posible “Súper Niño” y anuncia un plan de prevención por $2,3 billones   |   30 Ago 2026

  • La AFA suspendió a dos árbitros por la polémica decisión de anular un gol de Vélez ante Riestra   |   30 Ago 2026

 
Inicio» Noticias de Deportes»Lautaro Belleggia: “En Indonesia vivo como un rey, pero con el idioma no hay caso, me comunico con señas”

Lautaro Belleggia: “En Indonesia vivo como un rey, pero con el idioma no hay caso, me comunico con señas”

El fútbol te suele hacer volar hacia lugares inconcebibles y te brinda la posibilidad de vivir en países donde el jugador argentino es más honrado que por nosotros mismos. La historia del volante carhuense Lautaro Belleggia cobra un valor se sensibilidad absoluta cuando se refiere a la cultura de una patria con historia milenaria.

Diario de Rivera 30 Abr 2025 Noticias de Deportes

Facebook Twitter Reddit WhatsAppt Telegram Más

“Me mandaste un mensaje justo, el domingo le ganamos 1-0 a Persita, el equipo donde estuvo la `Pulguita´ Vidal, y nos alejamos de la zona del descenso”.

Desde Indonesia, diez horas más adelantado en el tiempo que cualquier habitante argentino, Lautaro Belleggia dice vivir como “un rey” desde hace seis meses en el país del sudoeste asiático, donde juega en el Persis Solo, uno de los 18 equipos que componen el campeonato oficial de la Liga 1 de Primera división.

Su regularidad en Güemes de Santiago del Estero en la edición 2024 de la Primera Nacional (4 goles en 33 partidos) le abrió el horizonte en el plano internacional, aunque el volante carhuense de 28 años, formado en Olimpo (jugó en Quinta y Sexta de AFA antes de pasar por Reserva y debutar en Primera), jamás imaginó tener que viajar al otro lado del globo terráqueo.

“Cuando surgió la propuesta, a fines de 2024, al primero que le pedí referencias fue a Ezequiel Vidal (compañero en el aurinegro de Bahía), porque la verdad, los nombres de las ciudades y de los equipos me sonaban raros y no sabía con que me podía encontrar. La Pulga estuvo dos años acá y me aconsejó vivir la experiencia en un mundo que yo mismo tenía que descubrir”, adelantó quien sostuvo 13 cotejos (un gol) en la mayor del olimpiense en torneos de AFA.

“Al momento de tomar la decisión me acordé del mandato que Dios tenía para mi, porque en 2021 un profeta me había dado la Santa palabra y, entre muchas vivencias positivas que iba a tener en el futuro, se encontraba la de ir a lugares que jamás hubiese imaginado conocer. Soy cristiano y hombre de fe, por eso desde que me dijeron que en el fútbol tenía la posibilidad de crecer y trascender, me preparé de la mejor manera como profesional que soy”, indicó con una claridad en el mensaje como si estuviera en pleno centro bahiense.

“Lauty” ya acumula 14 encuentros (12 de ellos como inicial) y 3 conquistas en la institución de 101 años que representa a la ciudad de Surakarta y es una de las más populares de la provincia de Java Central.

En sus inicios, el club solo era conocido por los pobladores locales y los pocos deportes que allí se practicaban, aunque con la profesionalización del fútbol –década del 90– la entidad pasó a ser señera en el desarrollo de talentos y en el aporte de jugadores a la Selección Nacional indonesia.

En 2022 consiguió el ascenso a la Liga 1 por primera vez y hoy se ubica en el puesto 14º de la tabla de posiciones, con cuatro rivales por debajo pero todavía con riesgo de caer a la segunda categoría.

“Cuando llegué el Persis estaba último, sus hinchas, que son muchos, se quejaban y el equipo perdía antes de salir a la cancha. Eso me hizo dudar, pero gracias a Dios el rendimiento colectivo repuntó y se empezaron a dar los resultados. Hoy estamos bastante alejados de la zona roja del descenso (tiene cuatro equipos abajo y le sacó 10 unidades de ventaja al último y 7 al penúltimo, los dos que se “van”) y jugamos más tranquilos”, relató el único argentino de la plantilla que también integran cuatro brasileños, un alemán, un japonés, un neocelandés y un maliense como refuerzos extranjeros.

“Queda toda la segunda rueda por delante y en el vestuario y los entrenamientos se respira otro aire”, contó con la esperanza de que salgan a flote los “Guerreros de Sambernyawa”, como apodan al elenco que hace de local en el estadio Manhan, con capacidad para 20.000 espectadores.

“Cuando te convertís en futbolista profesional soñás con jugar en algún grande de la Argentina o pegar una transferencia a alguna Liga importante de Europa, pero el nivel del campeonato de Indonesia no le tiene que envidiar nada a nadie; acá se practica buen fútbol y el rigor físico es parecido al de una B Nacional de nuestro país”, reflejó.

Indonesia, ubicado entre los océanos Indico y Pacífico, es el estado archipelágico más grande del mundo y el decimocuarto país más grande por área (1,904,569 kilómetros cuadrados). Se compone de más de 17.000 islas, incluidas Sumatra, Java, Célebes y partes de Borneo y Nueva Guinea. Con alrededor de 280 millones de personas, es el cuarto país más poblado del mundo y el que más musulmanes alberga.

–¿Conociste algo de la cultura milenaria de Indonesia?

–Me sorprendieron ciertos sitios donde el silencio, el respeto y la diversidad cultural están emparentados con visitantes del mundo entero. Sus playas son paradisíacas y la historia es fantástica. Cada vez que puedo recorro y saco fotos porque cuando me vaya seguramente nunca más tenga la posibilidad de volver (tiene contrato vigente hasta fines de este año).

 

Traductor mediante

“Mi hijo concurre a una Escuela internacional de Singapur, donde aprende tres idiomas a la vez: inglés, chino y el bahasa, que es el oficial del país y que a su vez se subdivide en otros, como el javanés (lengua austronesia, específicamente de la rama Java-Malaya, cercana al malayo, sundanés, madurés y balinés), el que se habla en Surakarta, la ciudad donde vivimos”, se volcó Lautaro hacia un tema que lo tiene a mal traer.

“Mi hijo estudia, lee libros y habla inglés mejor que yo. Me cuesta un montón, aunque me ayudan los chicos brasileños que hay en el equipo y el traductor que está encima mio para armarme las frases y no equivocarme con la fonética”, expresó preocupado.

“Al llegar estuve bastante desorientado, aunque acá te adaptás a todo. No es difícil convivir con distintas culturas, lo que si es complejo es comunicarte. Es imposible entender el javanés, sin el traductor debo recurrir al google o a las señas. En el supermercado, para pedir algo, lo tengo que mostrar, y esa imagen hasta a mi me causa gracia”, dijo con la sinceridad del caso.

–Si existe la posibilidad de renovar, ¿te quedarías un año más?

–Si Dios quiere y el equipo se mantiene en Primera, voy a tratar de quedarme. Los goles que convertí a poco de arribar (dos de ellos al Persilla, el Boca o River de Indonesia) me ayudaron a ganarme la consideración del técnico. Propuestas surgen todo el tiempo, incluso algunas fuertes de la Primera Nacional de Argentina, pero acá lo económico marca una diferencia considerable y por eso veo con buenos ojos la posibilidad de continuar. Tranquilamente se puede vivir del fútbol.

“El año pasado me fue muy bien en Güemes (fue el goledor del equipo), pero antes no tenía club y hablé con el presidente de Olimpo (Alfredo Dagna) para volver. Me dijo que no y por eso tuve que rezar para que salga algo. Dios me liberó de esas ganas de estar en Bahía otra vez, me demostró que no era el momento y me dio, mediante señales, una chance mejor”, subrayó quien también pasó por Gimnasia de Jujuy y Brown de Adrogué en el ascenso argentino.

–A Olimpo, ¿nunca más?

–Sí, en algún momento retornaré. Tengo un gran cariño por el club y por su gente, que siempre me trató con respeto y me transmitió buenas energías. Allá dejé amigos y muchos conocidos; Olimpo me formó como persona y jugador, por eso siento la necesidad de volver algún día. Mi salida no fue en los mejores modos, pero la institución siempre está por encima de todo y de todos y sé que me voy a poner esa camiseta otra vez.

Completó: “Olimpo fue mi primer paso, estuve 10 años y ahí me crié después de irme de Carhué cuando tenía 13. En ese tiempo aprendí mucho y cumplí el sueño de debutar en Primera a los 18”.

–¿Qué categoría de nuestro fútbol seguís?

–Veo todo, pero el fútbol en general está muy feo, se juega poco, se habla demasiado, se patea para arriba y hay un temor enorme a equivocarse. Acá los partidos son más vistosos, se desarrollan en buenos pisos y técnicamente los jugadores se potenciaron en lo que tiene que ver con la táctica y el control del balón.

–¿Y la comida?

–Uhhh… A todo le ponen picante. Cuando salimos a comer lo hacemos en restaurante italianos o en lugares más emparentados con la gastronomía argentina. De no ser así, en el supermercado venden buenos cortes de carne y tenés todo lo que podés consumir: fideos, yerba, leche, huevos, etc.

(La Nueva)

 

Adolfo Alsina Carhué Carhuenses Lautaro Belleggia 2025-04-30
Tags Adolfo Alsina Carhué Carhuenses Lautaro Belleggia
Facebook Twitter Reddit WhatsAppt Telegram Más

Más Noticias

Deportivo Rivera e Independiente igualaron en un clásico vibrante y mantuvieron su invicto

Deportivo Rivera e Independiente igualaron en un clásico vibrante y mantuvieron su invicto

Diario de Rivera 30 Ago 2026
El estadio “Luis Slobodianinck” volvió a vestirse de fiesta para recibir uno de los clásicos […]
River venció 3-2 a Banfield como visitante y tomó oxígeno

River venció 3-2 a Banfield como visitante y tomó oxígeno

Diario de Rivera 30 Ago 2026
River le ganó 3-2 a Banfield, por la séptima fecha de la Zona B del Torneo Clausura, en […]
Aumentos de septiembre: qué servicios suben y cuánto habrá que pagar desde el martes

Aumentos de septiembre: qué servicios suben y cuánto habrá que pagar desde el martes

Diario de Rivera 30 Ago 2026
Septiembre comenzará con una nueva serie de aumentos que impactará sobre los gastos fijos de […]
Cuando el tren era el corazón de los pueblos: una historia de progreso, trabajo y despedidas

Cuando el tren era el corazón de los pueblos: una historia de progreso, trabajo y despedidas

Diario de Rivera 30 Ago 2026
*Por Arturo Loewy / Diario de Rivera A partir de 1852, comenzó a conocerse con […]
Kicillof prepara el lanzamiento nacional del Movimiento Derecho al Futuro

Kicillof prepara el lanzamiento nacional del Movimiento Derecho al Futuro

Diario de Rivera 30 Ago 2026
El gobernador de la provincia de Buenos Aires, Axel Kicillof, encabezará el próximo 19 de […]
¡Leones de bronce! Argentina le ganó a Países Bajos y se quedó con el tercer puesto del Mundial de hockey

¡Leones de bronce! Argentina le ganó a Países Bajos y se quedó con el tercer puesto del Mundial de hockey

Diario de Rivera 30 Ago 2026
El hockey argentino vivió otra coronación de gloria. Es que Los Leones no se quedaron […]
Independiente va por su primer triunfo en el ciclo Viera ante Gimnasia (M)

Independiente va por su primer triunfo en el ciclo Viera ante Gimnasia (M)

Diario de Rivera 30 Ago 2026
Independiente y Gimnasia de Mendoza se enfrentarán, desde las 19:15, en el Estadio Libertadores de […]
La Provincia se prepara ante un posible “Súper Niño” y anuncia un plan de prevención por $2,3 billones

La Provincia se prepara ante un posible “Súper Niño” y anuncia un plan de prevención por $2,3 billones

Diario de Rivera 30 Ago 2026
En respuesta a la creciente preocupación de decenas de intendentes, el gobernador Axel Kicillof presentó […]
La AFA suspendió a dos árbitros por la polémica decisión de anular un gol de Vélez ante Riestra

La AFA suspendió a dos árbitros por la polémica decisión de anular un gol de Vélez ante Riestra

Diario de Rivera 30 Ago 2026
La Asociación del Fútbol Argentino (AFA) tomó una decisión luego del polémico arbitraje en el […]
Banfield recibe a un River golpeado y con Ponzio como DT

Banfield recibe a un River golpeado y con Ponzio como DT

Diario de Rivera 30 Ago 2026
Un River golpeado tras la dolorosa eliminación por Copa Sudamericana ante Independiente Santa Fe, visita a […]
Independiente Rivadavia y Racing van por un triunfo que los acerque a los Playoffs

Independiente Rivadavia y Racing van por un triunfo que los acerque a los Playoffs

Diario de Rivera 30 Ago 2026
En el estadio Bautista Gargantini, Independiente Rivadavia recibe a Racing desde las 21.30, por la […]
Vacunación antiaftosa: la Provincia pidió al Senasa revisar la desregulación y advirtió por los pequeños productores

Vacunación antiaftosa: la Provincia pidió al Senasa revisar la desregulación y advirtió por los pequeños productores

Diario de Rivera 29 Ago 2026
A mediados de marzo, el Gobierno nacional decidió nuevamente sacudir el avispero de uno de los temas […]
Morosidad: el Gobierno prepara cambios para mejorar la cobrabilidad de las cuotas de los préstamos

Morosidad: el Gobierno prepara cambios para mejorar la cobrabilidad de las cuotas de los préstamos

Diario de Rivera 29 Ago 2026
Ante los altos niveles de morosidad registrados en las personas y familias, el Gobierno prepara […]
Horóscopo semanal signo por signo: Las predicciones del 31 de agosto al 6 de septiembre

Horóscopo semanal signo por signo: Las predicciones del 31 de agosto al 6 de septiembre

Diario de Rivera 29 Ago 2026
Para el horóscopo de la semana que va del lunes 31 de agosto al domingo […]
Gimnasia le ganó a Central en Arroyito

Gimnasia le ganó a Central en Arroyito

Diario de Rivera 29 Ago 2026
Rosario Central como Gimnasia venían de duros cachetazos de los que todavía no habían logrado reponerse. El partido tuvo puntos […]

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

PUBLICIDAD


Diario de Rivera
Diario de Rivera fué creado en el año 2014 con el objetivo de cubrir las noticias de la ciudad y de la región.

Síguenos

Últimas Notas

  • Deportivo Rivera e Independiente igualaron en un clásico vibrante y mantuvieron su invicto

    Deportivo Rivera e Independiente igualaron en un clásico vibrante y mantuvieron su invicto

    Diario de Rivera 30 Ago 2026
  • River venció 3-2 a Banfield como visitante y tomó oxígeno

    River venció 3-2 a Banfield como visitante y tomó oxígeno

    Diario de Rivera 30 Ago 2026
  • Aumentos de septiembre: qué servicios suben y cuánto habrá que pagar desde el martes

    Aumentos de septiembre: qué servicios suben y cuánto habrá que pagar desde el martes

    Diario de Rivera 30 Ago 2026
  • Cuando el tren era el corazón de los pueblos: una historia de progreso, trabajo y despedidas

    Cuando el tren era el corazón de los pueblos: una historia de progreso, trabajo y despedidas

    Diario de Rivera 30 Ago 2026
  • Kicillof prepara el lanzamiento nacional del Movimiento Derecho al Futuro

    Kicillof prepara el lanzamiento nacional del Movimiento Derecho al Futuro

    Diario de Rivera 30 Ago 2026

Etiquetas

Adolfo Alsina Bahía Blanca Carhué Coronel Suárez Epecuén Era Milei Gascón Guaminí Javier Milei Liga Profesional 2025 Rivera San Miguel Arcángel Torneo Apertura Tornquist Villa Maza
Diario de Rivera
© 2014 Diario de Rivera - Propietario: Gastón Miguel Perissé - Director Responsable: Gastón Miguel Perissé
Edición Nº
Hipólito Irigoyen 7 - Rivera - Provincia de Buenos Aires
Registro DNDA en trámite.
Data Fiscal AFIP
Desarrollado por www.dkkn.com.ar